ÁS GÁRGULAS DOS CASTELOS MEDIEVAIS

AS 

GÁRGULAS 

 DOS CASTELOS MEDIEVAIS

"O negrito nas palavras é só o começo. O clique revela o mundo."

Durante uma das nossas viagens à França, ao visitar um dos majestosos castelos da região do Loire, ergui os olhos e vi — lá no alto — figuras esculpidas em pedra, monstruosas e silenciosas. 

Naquele instante, como se despertassem memórias ancestrais, veio à mente tudo aquilo que a imaginação e a história já haviam me contado.

São desaguadouros, ou seja, partes salientes das calhas e telhados destinadas a escoar águas a certa distância das paredes. Mas na Idade Média, essas estruturas ganharam formas grotescas — híbridos de homens, feras e demônios — e passaram a ocupar um papel simbólico.

Acreditava-se que eram guardiãs das catedrais e castelos, e que, à noite, ganhavam vida. Sob ordens dos implacáveis senhores feudais, podiam atacar as propriedades dos camponeses, que viviam sob um regime de servidão. 

O medo era cultivado como ferramenta de controle.

O poema - ( INSPIRADO NAQUELA OCASIÃO) - abaixo retrata esse imaginário, onde o poder se alimenta do medo, e os camponeses, para proteger suas plantações, entregavam tributos em forma de alimentos — tudo para evitar a fúria das criaturas e dos cavaleiros que, segundo a lenda, rondavam na calada da noite.

O PODER E O MEDO / LE POUVOIR ET LA PEUR

(TRADUÇÃO  PELA  - INTERNET)

Encravadas nas muralhas seculares

Enfouillées dans les murailles séculaires

Olhavam para o povo sofrido

Elles regardaient le peuple souffrant

Sentinelas do poder e do tempo

Sentinelles du pouvoir et du temps

Mistura de humanóide e dragão

Mélange d'humanoïde et de dragon

Guardavam a entrada do castelo

Elles gardaient l'entrée du château

Dos senhores feudais

Des seigneurs féodaux

À noite ganhavam vida e voavam

La nuit, elles prenaient vie et volaient

Mostrando poder e assustando os camponeses nos vilarejos

Montrant leur pouvoir et effrayant les paysans dans les villages

Que cumpriam com o pagamento de impostos

Qui s'acquittaient du paiement des impôts

Levando mantimentos

Apportant des provisions

Para o povo da corte viver na libertinagem

Pour que le peuple de la cour vive dans la débauche.

🏰

Atuei nas áreas de Recursos Humanos e Gestão da Qualidade (Normas ISO 9001), com experiência como Auditor de Certificação de Sistemas. 

Em meus textos, compartilho reflexões sobre o cotidiano e relatos de viagens que me levaram a conhecer culturas e histórias ao redor do mundo.

Antonio Toninho Vendramini Neto
Escritor | Pensador | Criador de conteúdos culturais

📬 Meus espaços de cultura e amizade:

https://www.youtube.com/channel/UCRlNHGeM8Akv-xN-gtVK0rw

Antonio Vendramini Neto - (facebook)

Toninho Vendramini Slides - Sergrasan

Sous le Ciel de París.

Paris é a capital mais populosa da França. Se posiciona numa encruzilhada entre os itinerários comerciais terrestres e fluviais e no coração de uma rica região agrícola tornando-se uma das principais cidades da França ao longo do século X, beneficiada com palácios reais, ricas abadias e uma catedral. 

Tornou-se um dos primeiros focos europeus do ensino e da arte. Ao fixar o poder real na cidade, sua importância econômica e política não cessaram de crescer. Assim, no início do século XIV, era a mais importante de todo o mundo ocidental.

No decorrer dos séculos seguintes era a capital da maior potência política europeia e o centro cultural da Europa bem como a capital da arte e do lazer. Sua arquitetura, parques, avenidas e museus fazem-na, a mais visitada do mundo.

Abrigando numerosos monumentos, por seu considerável papel político e econômico, é também uma cidade importante na história do mundo. Como símbolo da cultura francesa atrai milhões de visitantes por ano, ocupando também um lugar preponderante no mundo da moda e do luxo.

No turismo uma das primeiras atrações foram desde 1855, uma série de exposições universais, ocasiões que serviram à edificação de numerosos monumentos que largamente contribuíram para fazer da cidade a atração na qual ela se tornou.

Nas diversas ocasiões em que eu e a companheira a visitamos desfrutamos de lugares que ficaram guardados como doces memórias, muitas delas repetidas, em decorrência da beleza, romantismo, e uma arquitetura esbanjando cultura e proporcionando um clima romântico. 

Dentre algumas destacamos:

A Torre Eiffel - construída em 1889, foi planejada inicialmente para ficar de pé por apenas 20 anos; é considerado atualmente o principal símbolo da cidade.

A Avenida Champs-Élysées, famosa e muitas vezes cheia de turistas. Uma das mais largas do mundo.

O Arco do Trinfo - construído por Napoleão Bonaparte, em 1806, em homenagem às vitórias francesas e aos que morreram no campo de batalha.

O Museu do Louvre - famoso por abrigar o quadro Mona Lisa.

O Montmartre - uma área histórica da cidade, onde se localiza a Basílica de Sacré Coeur, é famosa pelos seus cafés, estúdios e clubes noturnos.

Catedral de Notre-Dame - localizada no centro da cidade.

Museu de Orsay - Museu que reúne importante coleção de arte impressionista e foi, no passado, uma estação de trem. Com a sua desativação, foi quase demolida, mas por protestos foi transformada em museu.

O Cemitério do Père-Lachaise, onde estão enterradas pessoas famosas como Oscar Wilde, Jean-Francois Champollion, Édith Piaf e Chopin.

O Moulin Rouge - Antigo cabaré utilizado para divertimento dos franceses. Hoje usado como ponto turístico.

Assim sendo, desfilando nossas emoções por aquele solo, principalmente em Montmartre que nos cativou de maneira impar, prosseguindo com “Moulin Rouge”, símbolo maior da diversão dos franceses e dos turistas que visitam esse magnifico local.

Para enaltecer esses doces momentos, realizei o poema abaixo:

SOUS LE CIEL DE PARÍS

Cidade luz que nos seduz

Céu noturno de verão

Lugar de encantos mil

Ambiente perfumado e primaveril

Amores que chegam e que vão

Clima romântico com paixão arrebatadora

Jantar a luz de velas

Champagne borbulhante

Bateaux-mouche deslizante

Águas do Sena deslumbrante

Eifell nos emociona

Montmartre dos pintores

Sob a abençoada Sacre Coeur

Montparnasse dos escritores

Poemas e sonetos encantadores

Descanso sobre o lençol de cetim

Lábios carnudos e desnudos

Peito ofegante

Colo perfumado e provocante

Channel, Channel, Channel.

Beijo delirante

Noite apaixonante

Manhã ensolarada

A alegria está no ar

..................................................
Clique na frase, veja meu site com inúmeros textos de viagens realizadas